~手前

既然已在众人面前说过“我来干”,就再也不能退缩了。

T社にはいつも世話になっている手前、今回事もまた無理を願いすることはできない。

因一直承蒙T公司关照,这次实在不好意思再提过分请求。

みんなの前で「わたしがやります」と言ってしまった手前、もう引き下がれない。

既然已在众人面前说过“我来干”,就再也不能退缩了。

5月末までに問題を解決すると約束した手前、どうしても頑張らなければならない。

因为已经承诺5月底前解决问题,所以无论如何都得努力。

わたしの都合で無理を言ってスケジュールの変更を(お願いした手前)、欠席することはできない。

由于我擅自提出变更日程的要求,所以不能缺席。

勉強会を始めようとわたしから言い出した手前、わたしは参加しないわけにはいかない。

因为是我主动提出要办学习会的,所以我不能不参加。