~をよそに

我父亲不顾中老年人掀起的电脑热潮,至今仍认真手写书信。

うちの父は、中高年のパソコンブームをよそに、今でも手書きの手紙をていねいに書く。

我父亲不顾中老年人掀起的电脑热潮,至今仍认真手写书信。

家族の期待をよそに、彼は結局大学には入らずにアルバイト生活を続けている。

他不顾家人的期望,最终没有上大学,继续打工生活。

忙しそうに働く人々をよそに、彼は1人マイペースで自分の研究に打ち込んでいた。

他不顾周围人忙碌工作的样子,独自按自己的节奏专注研究。

老人や低所得者層の不安をよそに、ふたたび増税が計画されている。

政府无视老年人和低收入群体的不安情绪,再次计划增税。

家族の心配をよそに、子供は退院したその日から友達と遊びに出かけた。

孩子不顾家人的担心,出院当天就出门和朋友玩耍去了。

家族の心配をよそに、彼は海外へ旅立った。

他不顾家人的担心,启程去了海外。

母の心配をよそに、彼氏のできた妹は、帰りが遅くなってきた。

妹妹不顾母亲的担心,交了男朋友后回家越来越晚。