Grammar Atlas

Grammar Point

~わりに(は)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

前後の事実との不釣り合い(予想と異なる結果)を強調する表現。程度のずれを問題にする

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

わたしの母は、年をとっているわりには意欲的です。

我母亲虽已年迈,却依然充满干劲。

同点异源

このお菓子は値段のわりには量が少ない。

这种点心价格很贵,但分量却很少。

この料理は安い材料で簡単にできるわりには豪華に見える。

这道菜用料便宜、做法简单,但看上去却很上档次。

ゆき子さんは若いわりにしっかりしている。

雪子虽然年轻,但却很稳重。