Grammar Point
~まみれ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
沾满……;浑身是……(强调液体、细小颗粒等附着全身的污浊状态)
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
今日は朝から農作業で、全身汗まみれです。
今天一大早干农活,全身都是汗。
同点异源
タンカーの事故で油が流れ出して、海の鳥たちが油まみれになってしまった。
因油轮事故漏油,海鸟全身沾满油污。
今日は朝から農作業で、全身汗まみれです。
今天一大早干农活,全身都是汗。
吉田さんは工事現場で毎日ほこりまみれになって働いている。
吉田先生每天在工地工作,弄得满身灰尘。
足跡から、犯人は泥まみれの靴をはいていたと思われる。
从脚印来看,罪犯当时穿着沾满泥巴的鞋子。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| ~まみれ | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf |
| ……まみれ | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |
| ……まみれ | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |
| ……まみれ | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |