~はともかく(として)

这项计划能否实施暂且不论,我们先重新认真思考一下它是否值得实施。

あの子は、学校の成績はともかく、だれに対してもやさしくて友だちが多いのです。

那孩子学习成绩暂且不论,但对谁都温柔,朋友很多。

この計画は実行できるかどうかはともかくとして、まず実行する価値があるかどうかをもう1度よく考えてみよう。

这项计划能否实施暂且不论,我们先重新认真思考一下它是否值得实施。

コストの問題はともかく、重要なのはこの商品が売れるかどうかだ。

成本问题暂且不论,重要的是这款商品能否卖得出去。

この店は、店の雰囲気はともかく、料理の味は最高だ。

姑且不说这家餐馆的气氛如何,菜肴的味道太棒了。

アラビア語を習いたい。読むのはともかくとして、簡単な会話はできるようになりたい。

我想学阿拉伯语。阅读姑且不论,希望能说简单的对话。

受験するかどうかはともかく、願書だけはもらつておこう。

先不管是否参加考试,至少先领取申请书吧。

外ではともかく、家の中でたばこを吸うのはやめて。

在外面如何姑且不论,请不要在家里吸烟。