Grammar Atlas

Grammar Point

~に限る

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

‘只有……才最好’,强调说话人主观认定的唯一最佳选择

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

子どもの育て方で問題を抱えているときは、1人で悩んでいないで、経験者の意見を聞いてみるに限る。

育儿遇到难题时,与其独自苦恼,不如向有经验的人请教——这才是上策。

同点异源

かぜがはやっているときは、人が多い所には行かないに限る。

感冒流行的时候,最好不要去人多的地方。

やっぱり映画は映画館で見るに限る。

电影还是在电影院看观赏效果最好。

暑い日はビールに限る。

大热天,喝啤酒最合适。

子どもの育て方で問題を抱えているときは、1人で悩んでいないで、経験者の意見を聞いてみるに限る。

育儿遇到难题时,与其独自苦恼,不如向有经验的人请教——这才是上策。

わたしはあまりふるさとは帰らない。2、3年に1度帰るに限る。

我很少回老家,最多两三年一次。

かぜがはやっているときは、人が多い所には行かないに限る。

感冒流行的时候,最好不要去人多的地方。

やっぱり映画は映画館で見るに限る。

电影果然还是在电影院看效果最好。

家電なら、あの店に限ります。

买家电的话,非那家店莫属。