Grammar Atlas

Grammar Point

~によっては

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

‘视……而定,有时会……’;强调结果随条件变化而不同,常含不确定性

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

人は地位、社会的責任も重くなる。

人的地位越高,社会责任也越重。

同点异源

国によっては、その習慣がまったく逆になることもある。

有些国家,这种习俗甚至完全相反。

あしたは、所によっては雨が降るかもしれない。

明天有些地方可能会下雨。

感謝の言葉でも、言い方によっては悪い意味に聞こえることもある。

即使是感谢的话,说得不好也可能被理解成负面意思。