Grammar Atlas

Grammar Point

~とみえる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

根据明显迹象或外部表现作出的合理判断,相当于‘看起来……’‘似乎……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

石井君は最近、元気だね。今回国の成功でだいぶ自信をつけたとみえる。

石井君最近精神不错啊。看来这次的成功让他增强了不少信心。

同点异源

石井君は最近、元気だね。今回国の成功でだいぶ自信をつけたとみえる。

石井君最近精神不错啊。看来这次的成功让他增强了不少信心。

夜中に雨が降ったとみえて、道路がぬれてている。

看来半夜下了雨,道路是湿的。

木村さんは朝から機嫌がいい。何かいいことがあったとみえる。

木村先生从早上起心情就很好,看来是发生了什么好事。

風邪を引いたとみえて、せきをしていた。

看起来是感冒了,一直在咳嗽。

すぐに返事をしないところをみると、佐藤さんはあまり気が進まないとみえる。

从不马上回话来看,可以认为佐藤先生不太满意。

その子はおもちゃを買ってもらったのがよほどうれしかったとみえて、寝ている間も離さなかった。

可以看出给那孩子买了玩具后他有多高兴,连睡觉时也不离手。