~とはいえ

虽然经济不景气,但因为临近年底,人多的地方都装饰得很漂亮。

彼は年は若いとはいえ、この仕事に関する経験は十分に積んでいる。

虽说他年纪轻,但在这一工作上的经验却已十分丰富。

景気が悪いとはいえ、歳末だからか人の集まるところはきれいに飾られている。

虽然经济不景气,但因为临近年底,人多的地方都装饰得很漂亮。

12月に入ったとはいえ、まだ年末という気がしない。

虽已进入12月,却还感觉不到年底的气氛。

この作品は(とはいえ)ものがない。

这部作品虽有可取之处,却缺乏打动人心的东西。

まだ締め切りまで時間があるとはいえ、早めに完成させておいたほうがいい。

虽然离截止日期还有时间,但还是尽早完成比较好。

ダイエット中とはいえ、出されたごちそうに手を付けないなんて失礼だと思う。

虽说正在节食,但对主人端上来的佳肴视而不见,也太失礼了。

3月になったとはいえ、これからまだまだ寒い日が続くだろう。

虽然已到三月,但之后还会持续寒冷的日子。

女優であるからとはいえ、必ずしも演技力があるわけではない。

虽然是演员,但并不一定就有演技。