とはいえ

病情已脱离危险,正趋于康复;但还不能完全放心。

彼は若いとはいえ、経験は豊かだ。

他虽然年轻,但经验丰富。

この商品は高価だ。とはいえ、品質は非常に良い。

这个商品价格昂贵,但品质确实非常好。

国際化が進んだとはいえ、やはり日本社会には外国人を特別視するという態度が残っている。

虽然已步入国际化,但日本社会仍残留着对外国人另眼相看的态度。

生徒の非行には家庭環境が強く影響する。とはいえ、学校教育のあり方に責任の一端もある。

学生不良行为深受家庭环境影响;但学校教育方式也难辞其咎。

男女平等の世の中とはいえ、職場での地位や仕事の内容などの点でまだ差別が残っている。

虽说是个男女平等的社会,但在职场地位和工作内容等方面仍存在歧视。

病状は危険な状態を脱して、回復に向かっている。とはいえ、まだ完全に安心するわけにはいかない。

病情已脱离危险,正趋于康复;但还不能完全放心。