Grammar Atlas

Grammar Point

~というもの(は)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 という系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

期間を表す語や「Vてから」に接続し、「その期間ずっと同じ状態が続いている」ことを感情を込めて強調する。後続は継続表現

概念层

传闻与转述聚合表示听说、转述、命名与所谓“という”相关的表达。

当前例句

子どもが行方不明になってからの10年というもの、子どものことを思わない日はない。

孩子失踪后的十年里,没有一天不想着他。

同点异源

子どもが行方不明になってからの10年というもの、子どものことを思わない日はない。

孩子失踪后的十年里,没有一天不想着他。

結婚してからというもの、彼女は生まれかわったように明るくなって、幸せに暮らしている。

自从结婚以来,她像变了个人似的变得开朗起来,幸福地生活着。

この10年というもの、仕事に追われて趣味を楽しむ余裕がなかった。

这十年来,一直忙于工作,根本没有闲暇享受爱好。

この3か月というもの、仕事に夢中だった。

这三个月来,一直沉迷于工作。