~かわりに

公司职员虽然受时间约束,但也有生活稳定的好处。

フリーの仕事は自由な時間が多いかわりに、お金のことがいつも心配だ。

自由职业虽然可供自由支配的时间多,但也总要担心收入的问题。

今年の正月はいつものようにふるさとに帰るかわりに、両親と海外旅行をしたい。

今年过年,不像往年那样回老家,而是想和父母一起去国外旅游。

長期休暇には、どこかへ旅行するかわりに、家でパーティーをしたいです。

长假期间,不想去什么地方旅行,而是想在家里办个聚会。

その家は広くない代わりに、とても日当たりがいい。

那间房子虽然不大,但是采光非常好。

いつものコーヒーのかわりに、安い紅茶を飲んでみたがけっこうおいしかった。

没喝惯常的咖啡,改喝了便宜的红茶,结果还挺美味。

この辺は買い物などに不便なかわりに、自然が豊かで気持ちはいい。

这一带购物不太方便,但胜在自然环境优美、心情舒畅。

ジムさんに英語を教えてもらうかわりに、彼に日本語を教えてあげることにした。

我决定教吉姆日语,作为他教我英语的回报。

メールをするかわりに、今日はひさしぶりで長い手紙を書いた。

没有发邮件,而是久违地写了一封长信。

会社勤めは時間にしばられる反面、生活の安定というよさがある。

公司职员虽然受时间约束,但也有生活稳定的好处。

出張中の課長のかわりに、わたしが会議に出ます。

科长出差期间,由我代替他出席会议。

夫は本は読まないかわりに、新聞はすみずみまで読む。

丈夫不读书,却把报纸从头到尾读得非常仔细。

市役所に行くのに、自分できていくかわりに、姉に行ってもらった。

本该自己去市政厅,却让姐姐代我去了一趟。

現代人はさまざまな生活の快適さを手に入れたかわりに、取り返しのつかないほど自然を破壊してしまったのではないか。

现代人虽获得了各种生活便利,却也对自然造成了难以挽回的破坏。

フリーの仕事は自由な時間が多いかわりに、お金のことがいつも心配だ。

自由职业可供自由支配的时间多,但也总要担心收入问题。

今年の正月はいつものようにふるさとに帰るかわりに、両親と海外旅行をしたい。

今年过年不像往年那样回老家,而是想和父母一起去国外旅游。

長期休暇には、どこかへ旅行するかわりに、家でパーティーをしたいです。

长假期间,不想去什么地方旅行,而是想在家里办个聚会。