Grammar Atlas

Grammar Point

言わば~のようなものだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: 比喩・例え・言い換え表現source units: 61, 62, 63, 64, 65, 66document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

‘可以说……’‘无异于……’,用于强调某种比喻性或类比性的说法

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

ここは私にとって、言わば第二の故郷のような所だ。

这里对我来说,简直就像第二故乡一样。

同点异源

ここは私にとって、言わば第二の故郷のような所だ。

这里对我来说,简直就像第二故乡一样。

相撲は言わば日本の伝統的な競技と言ってもいいだろう。

相扑可以说就是日本的传统竞技。

高校での三年間は言わば大学受験のための準備期間のようなものだった。

高中三年可以说就是为考大学做的准备期。