Grammar Atlas

Grammar Point

一見……ようだ/そうだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: 見た目と実際source units: 49, 50, 51, 52, 53, 54document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

表面看起来如此,但实际未必,意为“乍看好像……;表面上……

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

一見果物のようだが、実は和菓子である。

乍看之下很像水果,其实是日式点心。

同点异源

一見果物のようだが、実は和菓子である。

乍看之下很像水果,其实是日式点心。

一見矛盾しているようだが、これは紛れもない事実なのだ。

乍看之下似乎互相矛盾,但这是千真万确的事实。

一見簡単そうに見えるが、実は非常に難しい。

乍看之下很简单,其实非常困难。