Grammar Atlas

Grammar Point

たかが……ぐらいで

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 187, 188, 189, 190, 191, 192document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

只是因为……而已;就为了这么点小事……(表示没必要小题大做)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

たかが失恋したぐらいで、いつまでもよくよするな。

只是失恋而已,别一直闷闷不乐。

同点异源

たかが失恋したぐらいで、いつまでもよくよするな。

只是失恋而已,别一直闷闷不乐。

たかが旅さきの安いいおみやげぐらいで、そんなにお礼をいっていただくと困ります。

不过是旅行时买了点便宜的小礼品,您却这么郑重道谢,真让我为难。

たかが絵画展に入選したぐらいでこんなに祝っていただくのはなんだか恥ずかしいです。

不过是作品入选了画展,大家却如此隆重地祝贺,真让我不好意思。

たかが試験に失敗したぐらいでよくよくすることはない。

考试没考好而已,用不着那么沮丧。

たかが風邪ぐらいで学校を休まなくてもよい。

就只是感冒而已,没必要请假不上学。