Grammar Atlas

Grammar Point

~とたんに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 时间表达source units: 205, 206, 207, 208, 209, 210document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

某一动作刚发生,另一动作立即随之发生,相当于‘刚……就……’‘正当……的时候,马上……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

電車がゆっくり動き出した。そのとたんに彼女の目から涙があふれてきた。

电车缓慢开动了,她顿时热泪盈眶。

同点异源

その人の顔を見たとたんに、思い出した。

一看到那个人的脸,马上就想起来了。

シュークリームを口に入れたとたんに、甘さと香りが口じゅうに広がった。

泡芙一放入嘴里,香味与甜味就瞬间在口中散开。

太陽が沈んだら、とたんに寒くなった。

太阳一下山,气温骤降。

席に座ったとたんに、居眠りを始めた。

一坐下就马上打起瞌睡来。

電車がゆっくり動き出した。そのとたんに彼女の目から涙があふれてきた。

电车缓慢开动了,她顿时热泪盈眶。