Grammar Atlas

Grammar Point

とたんに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時間・瞬間source units: 877, 878, 879, 880, 881, 882document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

刚一……就……(强调动作发生的瞬间性)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ドアを開けたとたんに、猫が飛び出してきた。

门一打开,猫就冲了出来。

同点异源

ドアを開けたとたんに、猫が飛び出してきた。

门一打开,猫就冲了出来。

列車はゆっくりと動き出した。とたんに彼女の目から涙があふれ出した。

列车慢慢开动了,她立即泪水夺眶而出。

空が急に暗くなったと思つたら、途端に大粒の雨が降りだした。

天空突然暗下来,这当儿大雨点从天而降。