~たびに

这个地区每次来台风都会发生大水灾害。

この地方は台風が来るたびに大水の害が起こる。

这个地区每次来台风都会发生大水灾害。

会うたびに、政治の話をします。

他每次一见面就聊政治的话题。

日本へ行くたびに、友達に会いに行く。

每次去日本,我都会去见朋友。

母はわたしが電話をかけるたびに、ちゃんとご飯を食べているかと聞く。

我每次打电话,妈妈都会问我有没有好好吃饭。

あの子は、会うたびにきれいになっている。

我每次见到她,都变得越来越漂亮。

あの映画は見るたびに涙が出てくる。

每次看那部电影都会掉泪。

うちのパソコンは起動のたびに、トラブルが起こる。

家里的电脑每次一开机,都会发生故障。

健康診断のたびに痩せすぎだと言われる。

每次健康检查,都被(医生)说‘太瘦了’。

母は美容院へ行くたびに、髪型を変える。

妈妈每次去美容院都会换发型。

このチームは試合のたびに強くなっていく。

这个队每次比赛都实力增强。

会うたびに、政治の話をします。

他每次一见面就聊政治的话题。

台風が来るたびに大水の害が起こる。

这个地区每次来台风,都会发生大水灾害。

母はわたしが電話をかけるたびに、ちゃんとご飯を食べているかと聞く。

我每次打电话,妈妈都会问我有没有好好吃饭。

子どもの成績が上がるにつけ、下がるにつけ、家族みんなで一喜一憂するんです。

孩子成绩一上升或一下降,全家人都会随之又喜又忧。