~きる

跑完了40公里的长距离。

40キロの長い距離を走りきった。

跑完了40公里的长距离。

こんなにたくさんの一人では食べきれない。

这么多一个人可吃不完。

あの男の性格は腐りきっている。

那个男人的性格已经彻底败坏了。

彼女はフルマラソンを走りきった。

她跑完了全程马拉松。

20年間誰も住んでいなかったその家は荒れきっていた。

那间20年来没有人居住的房子完全荒废了。

3日もひげをそらなかったので、あこのひげが伸びきっている。

3天没刮胡子,所以下巴的胡子长长了。

二人の関係を断ちきった。

断绝了两人的关系。

妻は夫を信じきっていた。

妻子完全相信丈夫。

引き止めるのを振りきって帰った。

断然拒绝挽留,回家了。

毎日の残業で疲れきっている。

每天都因为加班而疲惫不堪。

試合には負けたが、力を出しきった。

虽然比赛输了,但已竭尽全力。

40キロの長い距離を走りきった。

跑完了40公里的长距离。

こんなにたくさんの一人では食べきれない。

这么多一个人可吃不完。

ひと月もの強化合宿で、精も根も尽き果てるほど疲れきった。

经过长达一个月的强化集训,我已疲惫至极,筋疲力尽。

お金を使いきってしまった。

把钱全都用光了。

この絵はその情景を十分に描き切っているとは言えない。

这幅画并没有把那个景致全部描绘出来。

別れてから彼女のことを思い切ることができない。

分手以后,仍断不了思念她的心情。

彼女は絶対に自分が正しいと言い切った。

她断言自己绝对是正确的。

故郷にとどまりたいという思いを断ち切って出発した。

他彻底打消了留在家乡的念头以后出发了。

無理な仕事をして疲れてしまった。

工作过度,累极了。