Grammar Atlas

Grammar Point

をきんじえない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 853, 854, 855, 856, 857, 858document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘不禁……、禁不住……’,用于表达面对某种情景而无法抑制的强烈情感(同情、愤怒、喜悦等),属书面语

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

思いがけない事故で家族を失った方々には同情を禁じえません。

对因意外事故而失去亲人的人们不胜同情。

同点异源

この不公平な判決には怒りを禁じえない。

对这不公正的判决不禁愤然。

思いがけない事故で家族を失った方々には同情を禁じえません。

对因意外事故而失去亲人的人们不胜同情。

戦場から切々と訴えかける手紙に涙を禁じえない人も多いだろう。

面对从战场寄来的悲切述说的书信,有很多人会禁不住流泪吧。

期待はしていなかったが、受賞の知らせにはさすがに喜びを禁じ得なかった。

面对未抱希望却得了奖的通知,不禁喜上眉梢。