Grammar Atlas

Grammar Point

まるで……ようだ/みたいだ/かのように

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: 比喻表达source units: 727, 728, 729, 730, 731, 732document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

仿佛……一样;宛如……;简直就像……

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

あんなつまらないことで怒りだすなんて、まるで子供みたいだ。

为那么无聊的事就发火,简直像个孩子。

同点异源

あんなつまらないことで怒りだすなんて、まるで子供みたいだ。

为那么无聊的事就发火,简直像个孩子。

今日は風が強くて、まるで台風みたいだ。

今天风刮得很大,简直就像台风一样。

彼は、入学試験を受ける友人のことを、まるで自分のことのように心配している。

他把朋友参加入学考试的事,完全当作自己的事一样担心。