Grammar Atlas

Grammar Point

なんだか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 副詞・心情表現source units: 553, 554, 555, 556, 557, 558document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

一种难以言明的、模糊的感觉,相当于‘总觉得……’、‘不知为什么……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼は最近なんか私のことを避けているような気がする。

我总觉得他最近好像总躲着我。

同点异源

この料理、なんだか味が変わった。コックが変わったのだろうか。

这道菜总觉得口味变了,可能是换厨师了吧?

なんだかきれいになったね。彼氏でもできたのか。

总觉得你变漂亮了,是交男朋友了吧?

なんだか急に寒くなってきた。

总觉得突然变冷了。

今日のテストはなんだか難しいかった。

总觉得今天的考试特别难。

今日はなんだか元気がない。どうしたんだろう。

今天不知怎么的看起来没精神,发生了什么事?

あなたと話していたら、なんだか少し気分が楽になってきた。

和你聊了聊之后就觉得轻松起来了。

このあたりはなんだか気味が悪いね。

总觉得这一带有些令人毛骨悚然。

彼は最近なんか私のことを避けているような気がする。

我总觉得他最近好像总躲着我。