Grammar Atlas

Grammar Point

その反面

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 対比・補足source units: 667, 668, 669, 670, 671, 672document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

前后内容形成对比,相当于‘但是另一方面’、‘然而与此同时’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

加藤さんは仕事が速いので有名だ。しかし、その反面、ミスも多い。

加藤以工作麻利而闻名,但另一方面失误也多。

同点异源

インターネットでの売買は便利だが、その反面リスクも大きい。

网络上的买卖很方便,但另一方面风险也大。

団体旅行は気楽だが、その反面行動が制限される。

团体旅行很轻松,但另一方面行动会受限。

彼女はとても協調性がある。その反面自己主張がない。

她很合群,但另一方面她缺乏个人主见。

急速に工業は発展した。その反面、深刻な環境問題を引き起こしている。

工业急速发展的另一方面引起了严重的环境污染问题。

彼は優しい人だ。その反面、自分にも甘いところがある。

他是个温柔的人,但另一方面,对自己却很宽容。

加藤さんは仕事が速いので有名だ。しかし、その反面、ミスも多い。

加藤以工作麻利而闻名,但另一方面失误也多。