Grammar Atlas

Grammar Point

ずにはいられない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 感情・自制不能source units: 211, 212, 213, 214, 215, 216document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不能不……、不得不……(强调情感或本能反应,无法自控)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼女の気持ちを思うと、自分のしたことを悔やまずにはいられない。

替她着想,不能不为自己做的事情感到后悔。

同点异源

この本を読むと、誰でも感動せずにはいられないだろう。

读了这本书,没有人不会被感动。

彼女の気持ちを思うと、自分のしたことを悔やまずにはいられない。

替她着想,不能不为自己做的事情感到后悔。

彼女の美しさには誰でも魅了されずにはいられなかった。

没有一个人不为她的美貌所倾倒。