Grammar Atlas

Grammar Point

ずじまいだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 結果・完了・未遂source units: 211, 212, 213, 214, 215, 216document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

没能……成、没来得及……就结束了,多含惋惜语气

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

せっかく買ったブーツも今年の冬は暖かくて使わずじまいだった。

好不容易买了双靴子,可今年冬天又那么暖和,结果一天也没穿。

同点异源

せっかく買ったブーツも今年の冬は暖かくて使わずじまいだった。

好不容易买了双靴子,可今年冬天又那么暖和,结果一天也没穿。

出張で香港へ行ったが、いそがしくて友だちには会わずにじまいだった。

出差去了趟香港,但因为太忙,结果朋友也没见成。

夏休みのまえにたくさんの本を借りたが、結局読まずじまいで、先生にしかられた。

暑假前借了好多书,结果也没读成,还被老师批评了。