Grammar Atlas

Grammar Point

あたかも~かのようだ/ごとし

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: 比喩表現・比較表現source units: 19, 20, 21, 22, 23, 24document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

宛如、好像、就像……一样”,用于生动描写,强调相似性,多具文学性

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

その日はあたかも春のような陽気だった。

那天就像春天一样阳光明媚。

同点异源

その日はあたかも春のような陽気だった。

那天就像春天一样阳光明媚。

人生はあたかもはかなく消える夢のごときものである。

人生宛如瞬间即逝的一场梦。

彼は、あたかも自分が会の中心人物であるかのように振る舞っていた。

他的一举一动就好像他是这个会的中心人物似的。