Grammar Atlas

Grammar Point

……も……ば……も

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ……も……ば……もsource units: 643, 644, 645, 646, 647, 648document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

既……又……;也……也……;又……又……,用于并列同类或对照性事项,起强调作用

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼は器用な男で料理もできれば裁縫もできる。

他是个心灵手巧的人,既会做饭又会做衣服。

同点异源

人の一生にはいい時もあれば悪い時もある。

人的一生既有好的时候,也有不好的时候。

動物が好きな人もいれば、嫌いな人もいる。

既有喜欢动物的人,也有讨厌动物的人。

彼は器用な男で料理もできれば裁縫もできる。

他是个心灵手巧的人,既会做饭又会做衣服。

彼は心臓が悪いせいで酒も飲めばたばこも吸う。

他心脏不好,还又喝酒又抽烟。

熟章なんかもらっても、うれしくもなければ、名誉だとも思わない。

即使得了勋章,既没感到高兴也没感到光荣。