Grammar Atlas

Grammar Point

~をきんじえない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 895, 896, 897, 898, 899, 900document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

强烈情感或反应难以抑制,多用于书面语,相当于‘忍不住……’‘禁不住……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そのニュースを聞いて、涙をきんじえなかった。

听到那个消息,我忍不住流下了眼泪。

同点异源

会社の冷酷な人事異動には、怒りを超えて恐怖の念を禁じえなかった。

面对公司残酷的人事调动,早已超越了愤怒,忍不住害怕了起来。

急な悲報に接して驚きを禁じえなかった。

突然接到噩耗,不禁吓了一跳。

親の思いに涙を禁じえない。

因为思念父母不禁泪流满面。

そのニュースを聞いて、涙をきんじえなかった。

听到那个消息,我忍不住流下了眼泪。