Grammar Atlas

Grammar Point

~はおろか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 強調・拡大表現source units: 649, 650, 651, 652, 653, 654document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

递进强调,相当于‘不要说……就连……也……’,多与否定共现,强调后者程度更甚

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

私は、海外旅行はおろか国内旅行さえ、ほとんど行ったことがない。

我别说出国旅行,就连国内旅行也几乎没去过。

同点异源

外ではおろか、家の中でさえマスクがはずせない。

别说在外面,就连在家里都摘不下口罩。

手間がかかる料理はおろか、日常の簡単な料理を作るのさえ面倒だ。

别说费工夫的菜式,就连日常简单的料理都觉得麻烦。

漢字はおろか、ひらがなも読めない子供がいる。

别说汉字,连平假名都读不了的孩子也有。

町の専門店はおろか、有名デパートの閉店も相次いでいる。

连街上的专卖店都在接连倒闭,更不用说知名百货公司了。

吉井さんはアレルギーがひどくて、卵はおろかパンも食べられないそうだ。

据说吉井先生过敏症很严重,别说鸡蛋,连面包也不能吃。

私は、海外旅行はおろか国内旅行さえ、ほとんど行ったことがない。

我别说出国旅行,就连国内旅行也几乎没去过。