Grammar Atlas

Grammar Point

~かにみえる/~かのようにみえる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: 表达样态/推测source units: 733, 734, 735, 736, 737, 738document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

看上去似乎……、看来好像……,强调表面印象与实际可能不符,多用于书面语

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

その法案は、そのまますんなりと参議院を通過するかにみえたが、僅差で否决されるという意外な結末を迎えた。

那一提案看来似乎能顺利在参议院通过,可是迎来的却是因微弱的几票之差被否决的意外结局。

同点异源

その法案は、そのまますんなりと参議院を通過するかにみえたが、僅差で否决されるという意外な結末を迎えた。

那一提案看来似乎能顺利在参议院通过,可是迎来的却是因微弱的几票之差被否决的意外结局。

彼は他の非難などまったく意に介していないかにみえる。

看来他好像对别人的指责丝毫不介意似的。

景気の悪化は一応おさまったかにみえるが、まだまだ安心はできない。

看来景气的恶化得以一时的控制,但人们还是不能放心。