V-てやまない

人们爱慕不已的阿尔卑斯山今天还是那么美丽。

その歌は世界中の人たちの心を引き付けてやまない。

那首歌曲让全世界的人着迷不已。

わがチームの勝利を信じてやまない。

我深信我们队伍会胜利。

見る者を感動させてやまない壮大な大自然が広がっていた。

(眼前)展现出一片令观者感动不已的壮丽的自然景观。

今井氏は一生そのことを後悔してやまなかった。

今井一生为那事后悔不已。

彼女は、女優をしていた間、ずっとその役にあこがれてやまなかった。

她当女演员时,一直对那个角色向往得很。

愛してやまないアルプスのやまやまきょう 山々は今日もきれいだ。

人们爱慕不已的阿尔卑斯山今天还是那么美丽。