Grammar Atlas

Grammar Point

ようだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: 推量・不確かな判断source units: 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

书面语中表示推测或类比,相当于‘似乎……’‘好像……’‘如同……’

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

彼の話からは、もう決めたようだ。

从他的话来看,似乎已经决定了。

同点异源

その二人は、あのとき初めて会ったのに、昔からの知り合いのようだった。

那两个人虽然那时候才初次见面,却简直就像已经认识很久了一样。

彼の話からは、もう決めたようだ。

从他的话来看,似乎已经决定了。

彼は疲れているようだ。

他看起来很累。

彼の顔色が悪い。熱があるようだ。

他脸色不好,好像在发烧。

空が暗い。雨が降るようだ。

天空阴沉,好像要下雨了。