Grammar Atlas

Grammar Point

~ようだ/~みたいだ(比喩)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: モダリティの表現/状況判断source units: 962, 963, 964, 965, 966, 967document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

事物之间在形象、性质、状态等方面具有相似性,用「~ようだ/~みたいだ」进行比喻表达

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

その水は、手が凍りついてしまうみたいに冷たかった。

那水冷得仿佛要把手冻住一样。

同点异源

その水は、手が凍りついてしまうみたいに冷たかった。

那水冷得仿佛要把手冻住一样。

ドームは光に満ちあふれ、別世界にでもいるかのようだった。

穹顶光芒四射,宛如置身于另一个世界。

雪はダイヤモンドの粉のように、キラキラと舞いおりてきた。

雪花像钻石粉末一样,闪闪发亮地飘落下来。