Grammar Atlas

Grammar Point

~までだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「これ以上他に選択肢がない」「これが最後の手段・限界」という決意・潔さ・あるいは絶望的なあきらめを表す。話し手が状況を極限化して判断している

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そこまで言われたのなら、あとは、やるまでだな。

既然都说到这份上了,那就只能干了。

同点异源

一人でやってみるまでだ。

只能自己试着做了。

いじめられたら、思い切って仕返しするまでだぞ。

要是被欺负了,那就干脆狠狠报复回去!

こんなに待っても来ないんだから、帰るまでだよ。

等了这么久都不来,那我只好回去了。

そこまで言われたのなら、あとは、やるまでだな。

既然都说到这份上了,那就只能干了。