Grammar Atlas

Grammar Point

~に相違ない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 974, 975, 976, 977, 978, 979document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

书面语表达,表示基于客观事实进行逻辑推理后得出的极高确信判断(近乎确定),常用于正式文书、时代剧或年长者独白,不可随意用于日常对话

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

いくら隠したところで、これほどのことをやってのけるのは、あの人に相違ない。

无论怎么隐瞒,能做出这种事的,必定是那个人。

同点异源

不合格品があれほど出たとは、製品の検査がそうとう厳しいに相違ない。

次品数量如此之多,说明产品检验标准一定非常严格。

この治療法は効果的であるに相違ない。

这种疗法必定有效。

この調査結果は、政策立案の基礎資料として活用できるに相違ない。

调查结果毫无疑问可作为政策制定的基础资料。

いくら隠したところで、これほどのことをやってのけるのは、あの人に相違ない。

无论怎么隐瞒,能做出这种事的,必定是那个人。

犯人はあの男に相違ない。

罪犯肯定是他。