まで

不管再怎么忙,也不想连周末都不能休息。

会ったことがない人にまで年賀状を出した。

甚至给没见过面的人都寄了贺年卡。

借金までして高い車を買わなくてもいい。

用不着借钱去买那么贵的车。

赤ん坊が泣くと、わたしまで泣きたくなる。

孩子一哭,我都想跟着哭。

あの人は近くのスーパーに買い物に行くのにさえタクシーを使う。

他连去附近超市买东西都要打车。

いくら忙しいと言っても週末までは働きたくない。

不管再怎么忙,也不想连周末都不能休息。

この試合で負けても世界ランキングが下がるだけだ。

即使这场比赛输了,也只不过是世界排名下降而已。

入賞しなかった人まで豪華な賞品をもらった。

就连没获奖的人都领到了豪华奖品。

初めて会ったのにその人は私の名前や住所、血液型まで知っていた。

明明是第一次见面,那人却连我的姓名、住址甚至血型都知道了。

徹夜してまでコンサートの切符を手に入れようとする若者が多かった。

有很多年轻人甚至通宵排队抢音乐会门票。

昨夜停電した時、天井の電灯だけでなぐ懐中電灯までついていなかったので、困ってしまった。

昨晚停电时,不仅天花板的灯不亮,连手电筒也不亮,真是束手无策。

東さんの家では風呂場にまでテレビがある。

小京家的浴室里甚至都有电视。

母のカツサンドはいつも手作りだ。具だけでなくパンまで焼くのだ。

妈妈做的猪排三明治总是自制的,不仅配料是自己做的,连面包都是自己烤的。

1時までプールで泳ぎました。

在游泳池一直游到1点。

1時まで宿題をした。

做作业一直做到1点(但没做完)。

昨日までレポートを書き続けた。

报告一直写到昨天。

会ったことがない人にまで年賀状を出した。

甚至给没见过面的人都寄了贺年卡。

借金までして高い車を買わなくてもいい。

用不着借钱去买那么贵的车。

赤ん坊が泣くと、わたしまで泣きたくなる。

孩子一哭,我都想跟着哭。