~では

从地图上看,第三个红绿灯右转就能到医院。

うちの日本語学校では少人数クラス制で、それぞれの学生が均等に話せるようにしている。

我们的日语学校采取小班制,可以让每个同学都有同样的机会发言。

当サイトでは四季それぞれの風景の壁紙を紹介している。

我们的网站介绍四季各式风景的墙纸。

日本では結婚式のお祝い金を白い祝儀袋に入れて渡す。

在日本,结婚的礼金是装在白色的贺仪信封里送出去的。

見た目では人は判断できない。

根据外表无法判断一个人。

地図では、3つめの信号を右折すると、病院があるようだ。

从地图上看,第三个红绿灯右转就能到医院。

子どもが言ったところでは、この機種が一番よく売れているらしい。

据孩子所说,这款机型卖得最好。

課長のあの顔つきでは、どうも部内で何かあったらしい。

就课长那副脸色来看,部门里似乎出了什么事。