Grammar Point
~てこそ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
‘唯有……才……’,强调某积极行为是产生正面结果的必要且充分条件,体现经验、常理或道德价值判断;B须为非意志性状态(如可能、被动、形容词、名词等)
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
互いに励まし助け合ってこそ、親友といえるのではないでしょうか。
唯有彼此鼓励、互相帮助,才能称得上是挚友吧。
同点异源
けんかをしてこそ、ほんとうの友だち。
唯有经历过争吵,才能成为真正的朋友。
スポーツはそのスポーツをやってみてこそ、おもしろさがわかる。
只有亲自尝试某项运动,才能体会到它的乐趣。
野の花は自然の中にあってこそ、美しい。
野花唯有生长在大自然中,才显得美丽。