Grammar Atlas

Grammar Point

~た上で

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時の表現/基準時直前/~うえでsource units: 295, 296, 297, 298, 299, 300document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

Aを完全に終えた後、その結果や状況を判断・見極めたうえでBを行う(聞き手への報告・働きかけを含む)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

電話をした上で、社長の家を訪ねました。

我先打了电话,再去拜访了社长家。

同点异源

よく考えた上でお返事をください。

请在充分考虑之后再给予答复。

家族に相談した上で就職を決めました。

我在和家人商量之后,决定了就业。

結婚相手は十分つき合った上で決めるべきだ。

结婚对象应在充分交往之后再决定。

お電話を差し上げた上で、お伺いいたしたく存じます。

我先给您打个电话,再登门拜访。

友人の話を聞いた上で、何を買うか決めました。

听完朋友的意见后,我决定了买什么。

友人の話を聞いた上で、何を買うか決めましょう。

听完朋友的意见后再决定买什么。

電話をした上で、社長の家を訪ねました。

我先打了电话,再去拜访了社长家。