Grammar Atlas

Grammar Point

~ことにする/~ようにする

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: 変化の表現/A→Bsource units: 619, 620, 621, 622, 623, 624document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~ことにする」は自分の意志で決めた事柄(主観的決定)を表し、「~ようにする」はその実現に向けて努力・工夫・継続的な行動を取ることを表す

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

朝ジョギングを始めたせいか、夜ぐっすり眠れるようになりました。

大概是因为开始晨跑的缘故,晚上终于能睡得香甜了。

同点异源

朝ジョギングを始めたせいか、夜ぐっすり眠れるようになりました。

大概是因为开始晨跑的缘故,晚上终于能睡得香甜了。

来年4月から、系列会社へは、出向しないことにしたよ。

我决定从明年四月起不去子公司外派了。