Grammar Atlas

Grammar Point

~かもしれない vs ~ようだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 よう系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: よう系列category: モダリティの表現/状況判断source units: 980, 981, 982, 983, 984, 985document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~かもしれない」は実現可能性を含む想像・推論であり、事実確認後に使うと不自然;「~ようだ」は観察・感覚に基づく即時判断で、事実確認後も自然に使える

概念层

样态与比较聚合表示样态、比况、外观和比较取舍的表达。

当前例句

赤ちゃんは、すやすやと寝息をたてていた。眠っているようだった。

宝宝正香甜地打着呼噜,看起来是在睡觉。

同点异源

赤ちゃんは、すやすやと寝息をたてていた。眠っているようだった。

宝宝正香甜地打着呼噜,看起来是在睡觉。