Grammar Atlas

Grammar Point

Aは~が、Bは~

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 対比source units: 67, 68, 69, 70, 71, 72document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

2つの事象・人物・物事を対比して述べる表現。話し手が両者の違いを明確に示そうとする意図がある

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

姉のほうは内向的で、よくひとりで音楽を聞いているが、妹のほうは外向的で、冗談を言って人を笑わせるのが好きだ。

姐姐性格内向,经常独自听音乐;妹妹则性格外向,喜欢讲笑话逗人开心。

同点异源

田中さんはパーティーに来ましたが、山田さんは来ませんでした。

田中先生来参加晚会了,但山田先生没来。

うどんとそばでは、うどんは好きですが、そばは……。

乌冬面和荞麦面,我喜欢乌冬面,荞麦面就……

中国料理や韓国料理は好きですが、日本料理はちょっと……。

我喜欢中餐和韩餐,但日餐就……(有点不太喜欢)。

姉のほうは内向的で、よくひとりで音楽を聞いているが、妹のほうは外向的で、冗談を言って人を笑わせるのが好きだ。

姐姐性格内向,经常独自听音乐;妹妹则性格外向,喜欢讲笑话逗人开心。

日本語は読み書きは何かできますが、会話はまだまだです。

日语的读写还勉强可以,但口语还差得远。

相关点

语法点关系系列来源
Aは~が、Bは~source_from未分组D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf