ところが

山田选手曾被普遍认为是金牌最有力争夺者,结果却因伤病无法参赛。

彼はもう空港に着いているはずだ。ところが、まだ何も連絡がない。

他应该已经到达机场了,但是还没有联系上。

山田選手は金メダル最有力といわれていた。ところが、故障で試合に出られなくなってしまった。

山田选手曾被普遍认为是金牌最有力争夺者,结果却因伤病无法参赛。

このチームは優勝候補の筆頭だった。ところが、初戦であっけなく敗れてしまった。

这个队夺冠呼声最高,但是在初赛中却早早地败下阵来。

大学生ってみんな暇だと思っているでしょう。ところが、寝る暇もないぐらい勉強している人も大勢いるんですよ。

一般认为大学生都很空闲吧。其实连睡觉时间都没有的用功的人也是大有人在的。

その料理は見た目がとても美味しそうだった。ところが、実際にはとても辛かった。

那道菜看上去非常好吃,然而实际上却非常辣。

彼はもう空港に着いているはずだ。ところが、まだ何も連絡がない。

他应该已经到达机场了,但是还没有联系上。

天気予報では晴れだった。ところが、午後から雨が降り出した。

天气预报说会是晴天,可下午却下起雨来了。