~(の)なら

啊,明天要下雨吗?要是下雨的话,好像就不能骑自行车旅行了。

君が行くなら、吉田君も行くだろうね。

如果你去的话,吉田君大概也会去吧。

ああ、あしたは雨か。雨ならサイクリングには行けそうもないね。

啊,明天要下雨吗?要是下雨的话,好像就不能骑自行车旅行了。

その本、読んでしまったのならわたしに貸してくれませんか。

如果你看完了那本书的话,请借给我好吗?

その箱、もう使わないんですか。使わないならわたしにください。

那个箱子不用了吗?如果不用的话就给我吧。

ジャズが聞きたいのなら、神戸まで行くといい。知ってる店がある。

如果你想听爵士乐,就去神户吧,我知道一家不错的店。

学費が免除になるのなら、大学院を受けたのに。

如果学费能减免的话,我本该去考研究生的。

本当のことを申し上げれば、この事業の成功率は30%にすぎません。

实话实说,这个项目的成功率仅有30%。

風邪を引いているのなら、家で寝ていてほしかったな。

如果你真的感冒了,本该在家休息的啊。