ところで

今年只剩一天了。新年准备好了吗?话说回来,12月31日为什么被称为‘除夕’呢?

いい会社に就職が決まってよかったですね。ところで、ご家族はお元気ですか。

在好公司就职真的太好了。不过话说回来,您的家人还好吗?

ところで、どこへ行ってきたんだっけ?

对了,你去哪儿来着?

ところで、フランス人はいつごろから牛乳コーヒーをよく飲むようになったのだろうか。

话说回来,法国人是从什么时候开始经常喝牛奶咖啡的呢?

今年もあと1日。お正月の準備はお済みですか。ところで、12月31日が「大みそか」と呼ばれるのはなぜでしょうか。

今年只剩一天了。新年准备好了吗?话说回来,12月31日为什么被称为‘除夕’呢?

いい会社に就職が決まってよかったですね。ところで、ご家族はお元気ですか。

在好公司就职真的太好了。话说回来,您的家人还好吗?

ところで、この度は息子さんが大学に合格なさったそうです、おめでとうございます。

哎,听说这次贵公子考上了大学,恭喜你啦!

やっと夏休みだね。ところで、今年の夏休みはどうするの。

终于到暑假啦,可是今年暑假你有何打算?

今日の授業はこれまでです。ところで、田中君を最近見かけませんが、どうしているか知っている人いますか。

今天课就上到这儿。可是最近没见到田中,有没有人知道他怎么了?

今日はお疲れ様でした。ところで、駅のそばに新しい中華料理屋さんができたんですけど、今夜行って見ませんか。

今天您辛苦了。对了,车站旁边新开了一家中国菜馆,今晚不去瞧瞧吗?