~もかまわず

不顾爸爸生病住院,哥哥每天骑着摩托车到处玩儿。

あの高校生は、ここが駐輪禁止であるのもかまわず、自転車を置いて行ってしまった。

那位高中生不顾此处禁止停车的规定,把自行车扔下就走了。

アパートのとなりの人はいつも夜遅いのもかまわず、大きな音で音楽を聞いている。

公寓隔壁的人总是不顾深夜时间,大声听音乐。

交通信号が赤なのもかまわず、あの人は道を渡ってしまった。

尽管是红灯,那个人还是闯过去了。

父は身なりもかまわず出かけるので、いっしょに歩くのが恥ずかしい。

父亲完全不顾仪表就出门,和他一起走路让我觉得很丢脸。

電車の中で人が見ているのもかまわず泣いている女の人を見た。

我看到一位女士在电车里旁若无人地哭泣。

電車の中で人目もかまわず化粧している女の人をどう思いますか。

你怎么看待在电车上毫不顾忌他人目光而化妆的女性?

人目もかまわず、道で大泣きしている人を見かけた。

看到有人不顾别人的注视在路上痛哭。

彼は値段もかまわず、好きな料理をどんどん注文した。

他不管价格一个劲儿地点喜欢吃的菜。

母は人を待たせているのもかまわず、まだ鏡の前で化粧している。

妈妈不顾忌让人等着,还在镜子前化妆。

父が病気で入院中であるのもかまわず、兄は毎日バイクで遊び回っている。

不顾爸爸生病住院,哥哥每天骑着摩托车到处玩儿。