~ところだった

我心不在焉地走着,差点被车撞到。

もう少しで大きな事故になるところだった。

差一点酿成大事故。

200mの平泳ぎの競泳でもう少しで1位になるところだったのに、タッチの差で2位だった。

200米蛙泳比赛中,我差点得了第一名,却因触壁时间稍晚而屈居第二。

切符売り場に来るのがもう少し遅かったら、映画の予約券が買えないところだった。

要是再晚一点到售票处,电影预约票就买不到了。

考えごとをしながら歩いていたので、横道から出て来た自転車に危なくぶつかるところだった。

因边走边想事情,差点被从岔路突然冲出的自行车撞上。

駐車するとき、あわてていたので、もう少しでとなりの車にぶつけるところだった。

停车时太慌张了,差点撞上旁边的车。

あ、今日は 15 日か。うっかり約束を忘れるところだった。

啊,今天是15号啊,差点儿就忘了约会。

ああ、よかった。もう少しで携帯電話を忘れるところだった。

啊,太好了,差点就把手机忘了。

ああ、気がついてよかった。降りる駅を間違えるところだった。

啊啊,回过神来真是太好了。差点儿就把该下车的车站搞错了。

あの時は危なかった。もう少しで死ぬところだった。

那时很危险,差点就死了。

ぼんやりと歩いていて、車にぶつかるところだった。

我心不在焉地走着,差点被车撞到。

もう少しで 100 点取れるところだったのに、97 点だった。

差一点就考满分了,结果得了97分。

もう少しで車にぶつかるところだった。

差点儿就撞上车了。

朝寝坊して、危うく試験が受けられないところだった。

早上睡过头了,险些没能参加考试。

気がつくのが遅かったら火事になるところでしたよ。

要是发现得再晚点,就要发生火灾了。