~ては

这样一直加班的话,根本没时间好好休息。

60歳の彼は50キロマラソンの後半を、走っては休む状態だったが、最後まであきらめずにゴールした。

60岁的他在50千米马拉松的后半段跑跑停停,但始终没有放弃,撑到最后抵达了终点。

今日はぜんぜん集中できない。仕事をしては休憩するという有様だ。

今天精神完全不能集中,工作一会儿就要休息一下。

手紙の内容がショックだったのか、彼女は読んでため息をついていた。

也许是因为信的内容太震惊了,她每读一行就叹一口气。

こんなに残業が続いては、ゆっくり休む暇もない。

这样一直加班的话,根本没时间好好休息。

こんな営業をしていや、遅かれ早かれ、リストラされちゃうよ。

这么搞销售,迟早会被裁员的。

もうよせば?これ以上、お酒を飲んじゃ、歩けなくなっちゃうから。

算了吧?再喝下去,可就要走不动了。

来月、試合なのだから、もっと頑張ってくれなくては困る。

下个月就要比赛了,你再不更加努力的话,我就为难了。