~てたまらない

渴得受不了。

このコーヒーの味が好きでたまらない。

我非常非常喜欢这里咖啡的味道。

冷房が壊れていて、暑くてたまらない。

冷气坏了,热得要命。

最新デジカメが欲しくて欲しくてたまらない。

我非常非常想要一台最新的数码相机。

社内旅行が中止になって、残念でたまらない。

公司的旅游取消了,真是非常可惜。

このごろよく寝ていないので、昼間でも眠くてたまらない。

最近一直没睡好,白天都困得受不了。

今、妹はクラブ活動が楽しくてたまらないようだ。

现在妹妹似乎觉得社团活动开心得不得了。

昼ご飯にからいものを食べたので、のどが渇いてたまらず、水ばかり飲んでいる。

午饭吃了辣的东西,嗓子渴得受不了,一直在喝水。

高等学校を卒業したときには、大きな都会の大学に行きたくてたまらなかった。

高中毕业时,我特别想去大都市的大学读书。

のどが渇いてたまらない。

渴得受不了。

彼からのカード。片想いじゃなかったみたい。うれしくてたまらない。

收到了他的明信片,看来不是单相思呢,开心得不得了。