~ために

尽管开发出了节省劳动的产品,但由于人们追求的生活水平上升得更快,因此家务时间并未减少。

健康のために毎日運動しています。

为了健康,我每天都在运动。

大学に入るためには、わたしはたくさんの準備をしなければならなかった。

为了考上大学,我必须做大量的准备。

日本語をたくさん話すために、教室では母国語を使わないようにしている。

因为想多说日语,所以在教室里尽可能做到不使用本国语言。

汚れをきれいに落とすために、特別な洗剤を使ってみた。

为了彻底清除污渍,试用了特殊的清洁剂。

漢字をしっかり覚えるために、一つの漢字を何度も紙に書いた。

为了牢固掌握汉字,我把一个汉字在纸上反复书写多次。

私は旅行に行くために貯金をしている。

为了去旅行,我正在存钱。

風邪をひいたために、会議に出られなかった。

因为感冒了,没能参加会议。

子供のために歌を歌う。

为了孩子唱歌。

山本さんはパソコンを買うためにアルバイトをしています。

山本为了买电脑正在打工。

母親は子供たちのためにケーキを焼きました。

母亲为孩子们烤了蛋糕。

風邪を引いたために授業を欠席しました。

因为感冒,没去上课。

外国語を勉強する上でテレビはかなり役に立つ。

在学习外语方面,电视非常有用。

労働が節約できる製品が開発されても、生活水準がそれ以上に上昇してしまったために、家事時間は減らなかった。

尽管开发出了节省劳动的产品,但由于人们追求的生活水平上升得更快,因此家务时间并未减少。

家务時間は上昇したために、少子化が進んでいる。

由于家务时间增加,少子化趋势加剧。

日本語をたくさん話したいので、教室では母国語を使わないようにしています。

因为想多说日语,所以在教室里尽可能做到不使用本国语言。

健康のために、毎日運動しています。

为了健康,我每天都锻炼。

兄が結婚するため、父はアルバイトして、お金をためている。

因为哥哥要结婚,父亲打工存钱。

兄は、結婚するために、アルバイトして、お金をためている。

哥哥为了结婚而打工存钱。

先生に叱られないために、毎日、宿題だけはしています。

为了不被老师批评,我每天只做作业。

再検査をするため、来週、一日、会社を休んでください。

请为做复查,下周请假一天。

彼女は昔、容姿端麗なため、男子学生の憧れの的だった。

她从前因容貌秀丽,成了男生们憧憬的对象。

精いっぱいの努力によって実現させようとする目標や目的を表す。

表示通过竭尽全力的努力来实现的目标或目的。

運動の輪を広げるために、楽しいパンフレットを作ることにした。

为了扩大运动的影响力,我们决定制作一份有趣的宣传册。

風邪をひいたために、学校を休みました。

因为感冒了,所以请假没去学校。

健康のために、毎日運動しています。

为了健康,我每天都运动。